明日、春が来たら

運命の船を漕ぎ　波は次から次へと私達を襲うけど
それも素敵な旅ね　どれも素敵な旅ね

人生は苦難の続く旅らしい。しかしそれが楽しいんだとさ。

虽然波浪一波一波地袭来,这次仍是美好而奇妙的旅行,每次都是美好而奇妙的旅行.

旅はまだ続いてく　穏やかな日も

4月30日,熊猫陵陵还是在上野动物园死了.之前的29日早晨我在读买新闻的主页看到他暂时不对游客公开时就预感很不妙了.

属于“老龄”的雄性大熊猫陵陵30日凌晨在东京上野动物园死亡。陵陵的年龄已达到22岁零7个月，相当于人类的70岁左右。今年4月以来，陵陵食欲不振，身体状况恶化，从29日开始停止公开露面并接受专门治疗。陵陵1985年出生于中国北京动物园，为纪念中日邦交正常化20周年，1992年与在日本出生的大熊猫悠悠交换，来到上野动物园。陵陵曾数次赴墨西哥与雌性大熊猫进行人工授精，但均未成功，因此未留下后代。1972年10月28日，为纪念中日两国实现邦交正常化，中国政府将北京动物园一对大熊猫康康和兰兰赠送给日本，落户上野动物园。从那时起，人们就开始将上野动物园的大熊猫称为“友好大使”。目前，在日本国内包括兵库县神户市立王子动物园等地还有8只从中国租借的大熊猫。

＜パンダ＞リンリンさようなら　悲しみの「上野」

さようなら、リンリン－－。唯一の「日本のパンダ」として親しまれていた上野動物園のジャイアントパンダ、リンリン（雄、２２歳７カ月）が３０日、高齢のためこの世を去った。日中友好の「親善大使」として２頭が上野に来園してから３７年目。かつて最大で５頭がいた上野動物園から、ついにパンダの姿が消えた。大型連休で訪れた子どもたちは寂しさを抑えながら「ありがとう」と冥福を祈った。

上野動物園によると、世界で登録されている雄のジャイアントパンダ１０４頭の中で５番目に高齢だった。０５年にパートナーのシュアンシュアンがメキシコに帰国してからは１頭で飼育されていた。小宮輝之園長は記者会見で「（メキシコへの渡航など）世界で一番飛行機に乗ったジャイアントパンダではないか。苦労をかけた。苦しんだ様子はなく安らかだった。冥福を祈りたい」と話した。解剖の結果、腹には３７リットルの水がたまっており、橋崎文隆?動物病院係長は「よく持ちこたえてくれた」と話した。００年から７年間、飼育を担当した元飼育員、佐川義明さん（６１）は「おとなしいけど人懐っこく、子どもたちに人気があった。年齢とともに気弱になり、元気がなくなっていった」と振り返る。一番の思い出は、０１年に人工授精のためメキシコに行ったこと。おりの中で不安そうにウロウロする姿が今も目に浮かぶという。最後に姿を見たのは３日前。食欲がないと聞いていたため、様子を見に行くと、やつれた姿が目に止まった。「大丈夫か？」。声をかけてもこちらは向かなかった。「覚悟は出来ていたが、もっと生きて欲しかった」と残念がった。リンリンのパンダ舎前には３０日朝、死んだことを知らせる看板が立てかけられ、リンリンを見に訪れた家族連れらが足を止め、がっかりした表情を見せた。おりの中にはリンリンの遺影とともに花やササがささげられ、献花台も設けられた。
パンダ舎前で両手を合わせていた埼玉県川口市の小学校１年、猿田創一郎（６）君は「体調が悪いのを新聞で見て、元気になってほしいと思っていたのに、かわいそう」と表情を曇らせた。長野県上田市から家族４人で訪れた武舎美沙子さん（３０）は「パンダが見られるかなと思って来たら亡くなって残念」と話し、二男玲人ちゃん（２）も「パンダが大好きだったのに」と悲しそうに話した。
リンリンが死んだため、国内でジャイアントパンダを飼育しているのは神戸市立王子動物園（２頭）と和歌山県白浜町のアドベンチャーワールド（６頭）の２カ所だけになった。